Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Disini gelap sekali.
Ada apa?
Disini gelap sekali.
Nyalakan lampunya.
Dimana saklarnya?/ Aku tak tahu. Aku takut.
Disini.
Wow.
Tempat ini keren sekali.
Benar,kan? Baik katakaan padaku.
Dimana menemukan tempat seromantis ini di Goa?
Tidak ada yang tahu.
Ngomong-ngomong, Rohan ini rumah siapa?
Ini menarik sekali.
Dirumah sebesar ini cuma ada aku, kau dan hantu...
Kau bawa makanan atau tidak?
Tentu bawa. Dan kau tahu apa yang kusiapkan?
Candle light Dinner. Dan juga, dengan sampanye.
Sempurna. Makan malam siap...
...aku akan menyegarkan diri./ Baik. Aku juga ikut.
Aku akan menyegarkan diri. kau siapkan makan malam.
Tina ../Sampai jumpa./ Tina.
Kau masih disini?
Kumohon, pergi kebawah. Aku kelaparan.
Tina, makan malam siap.
Apa?/Tapi kau berdiri di sana, kan?
Apa? Mengapa berdiri di sana?
Aku dibawah menyiapkan makan malam.
Ayo. Lihatlah apa yang kubuat.
Lalu siapa itu?
Oh, aku mengerti.
Sekarang, kau coba menakut-nakutiku. Tunggu.
Aku takut. Kau manis sekali!
Ayo. Lihatlah apa yang kubuat.
Aku buat makan malam spesial. Dan kunyalakan lilinnya juga.
Lihatlah. bagus kan. Kemari.
Hei, hei. Sayang, lilin kita akan mati.
Tutup jendelanya.
Cepat.
Tahan jangan mati dulu.
Rohan, ada orang di sana.
Tina cukup. Sudah cukup sekarang.
Aku Baru melihat seseorang. Kumohon ayo pergi.
Kau cuma berkhayal.
Sekarang kenapa menjerit? Ini cuma mati lampu.
TV-nya nyala.
Tina, tak ada listrik. Bagaimana TV menyala?
Rohan, kubilang ada orang di sini.
Kumohon. Ayo pergi./ Tina cukup, hentikan.
Tina hentikan. Kau merusak malam ini.
Hentikan. Tunggu di sini.
Rohan, tolong percaya padaku. Aku tidak bohong.
Kita lihat sekarang./ Aku melihat sesuatu. Kumohon.
Apa ada orang di sini?
Hentikan, Rohan./ Apa ada orang di sana?
Ada./ Kau lihat seseorang?
Lihat di situ. Lihat di situ. Tina, tak ada orang di sini.
Hantu-Nath
Berikan padaku kuncinya.
Hei, Antony, bangun. Keluar dari sini. ayo.
Hei, biarkan aku tinggal di sini. Aku akan mengurusnya.
Kau tak bisa mengurus dirimu...
...tapi kau ingin mengurus rumah ini?
Ayo, bangun. Keluar dari sini.
Hei. Ini rumahku.
Selain diriku tak ada yang berani tinggal di sini.
Hantu tinggal disini.
Hei, Jagan. katakan siapa yang akan tinggal di sini?
Ayo, ayo... Lihat Banku. Ini semua adalah Goa.
Wow./ Di mana rumah kita?
Rumah kita... Itu rumah kita.
Itu bukan rumah kita./ Hei.
Hentikan. Kau bicara bohong./ Hei, bagaimana kau tahu?
Kau tidur ketika kita kemari mencari rumah.
Benarkah?/ Ya, seperti biasa.
Baik. ayo pergi./ Ya, sebentar.
Biar kutunjukkan padanya. Hei./ Ayo.
Baik, ayo.
Ayo, ayo. Pilih taksiku, Pak.
Ayo, sini./ Pak./Pak....
Lepaskan koperku dulu.
Hei, sebentar. Apa yang kau lakukan? Aditya, katakanlah.
Kami tidak ingin pergi. Tunggu. Beritahu mereka.
Beritahu mereka jalannya. Beritahu mereka alamatnya cepat.
Apa kau tidak ingat? sebentar./Hei, hentikan.
Nath Villa./Nath .. kau bisa antar mereka.
Ada apa?/Mereka tadi berebut mengantar kita.
Apa yang terjadi sekarang?
Nyonya, tak ada yang akan mengantarmu ke sana.
Tuan, tak ada yang akan mengantarmu./Mengapa?
Kusarankan untuk tidak pergi kesana.
Sudah jika tidak mau. Kita cari taksi lain. Ayo Banku.
Dengar, Pak. aku akan mengantarmu jika kau mau.
Bawa itu./ Ayo.
Dan pegang ini.
Ayo, Nak.
Chin .. ChinchpokIi.
Bis berhenti saat kondektur membunyikan bell
Suaramu bagus.
Ngomong-ngomong, kenapa taksi lain tak mau ke Villa Nath?
Pak, Boleh kutanya sesuatu jika kau tak keberatan?
Apa kau teman Tn Nath?
Bukan, kami menyewa rumah itu.
Sewalah rumah lain.
Mengapa kau cari masalah, Pak?
Kenapa? ada apa dengan tempat itu?
Nyonya, ada yang bilang disana ada roh yang marah.
Disana ada hantunya./ Hantu
Tak ada yang namanya hantu. Omong kosong.
Cuma bilang hantu dan mobil ..
Ada apa?/ Sebentar.
Kurasa mobil tidak bisa jalan lagi, Pak.
Jadi kita harus jalan?
Ya, kau harus jalan dari sini./Tidak.
Sudah dekat. Ayo, Banku. Bilang Ibumu...
...dan ajak dia./ Oh, tidak.
Ini dia Nath Vila.
Kau Tn Aditya, kan?
Aku Jagan. Aku penjaga di sini.
Bawa ini. Bagus. Ini kopernya.
Halo./ Salam.
Ayo.
Ayo./Hei. Turun, kau monyet.
Ayo./ Ayo, Banku.
Ayo.
Rumah yang besar. Ini lebih besar dari rumah kakek.
Benarkah?/Ayo, kutunjukan padamu bagian dalam rumah.
Ini macet.
Berapa lama ini terkunci?
Tidak lama. Aku baru membersihkannya.
Segera setelah kudengar kalian akan datang...
.. aku membersihkannya. langsung.
Apa benar dibersihkan?
Ini bersih. Tapi kau akan membersihkan sisanya kan?
Kurasa kita harus memecahkan kacanya. Hei.
Banku, apa yang kau lakukan?
Melakukan yang dia katakan.
Tapi ..
Tidak masalah. Kita akan menggantinya.
Jadi akan kuhancurkan semua./ Ide yang bagus.
Hei, aku hanya ..
Aku ingin tahu bagaimana kutangani semuanya sendirian.
Sekarang sudah pecah, buka jendela dan lalu buka pintunya.
Masuklah. Akan kubawakan./ Ya, bawa kopornya.
Rumah yang besar.
Oh, Tuhan. Rumah yang besar./Besar.
Banyak orang yang membuat Rumah mewah di zaman dulu.
Perusahaanmu berlebihan.
Mereka tak bisa cari rumah biasa untuk kita./Anjali. Sekarang ..
Nyonya, di lantai atas juga ada terasnya.
Oh, wow. Ada terasnya./ Apa?
Ya./ Tidak. Banku.
Mereka hati-hati, Banku. Kau bisa jatuh...
Baik nyonya, air mengalir 24 jam sehari di sini.
Kau bisa mencuci pakaian dan piring kapan pun kau mau.
Dia cuma butuh 1 jam mencuci pakaian dan piring.
Anjali melakukan segala sesuatu dengan cepat.
Ayo kutunjukan dapurnya./ Kau berlebihan, Aditya.
Pergilah lihat dapurnya./ Ayo .
Kesini kan?/ Benar teruslah.
Ini, Pak.
Dengar, aku ingin bertanya sesuatu.
Ada banyak rumor tentang rumah ini.
Bahkan supir taksi bilang ada hantu di sini.
Itu semua omong kosong, Pak.
Dengar, sebenarnya pemilik rumah ini tinggal di AS.
Aku bertanggung jawab atas rumah ini, jadi mereka iri.
Mereka menyebarkan cerita bohong.
Percayalah, Pak. Semuanya bohong. Tanda tangan.
Mama.
Banku./ Mama.
Apa yang terjadi?/ Tenang, Anjali./Banku.
Mama./ Banku.
Apa yang terjadi, Banku?/ Apa yang terjadi?
Ini teras yang luas.
Akan menyenangkan bermain kriket di sini.
Jadi kau berteriak untuk itu?/ Lihatlah mamamu takut sekali.
Aku tidak takut, tapi ../ Tapi aku takut.
Anakmu nakal sekali./ Dia berlebihan.
Ayo kita kebawah, nak./ Ayo, lempar padaku.
Ayo./ Ayo turun sekarang.
Anak-anak pasti nakal, Tn Jagan./Itu benar.
Ngomong-ngomong, berapa anakmu?
Aku punya dua puteri. Mereka pendiam.
Banku kau.../Demi mereka aku bekerja keras di luar ..
... rumah tiap hari./
Ya, kita harus keluar dari rumah untuk bekerja.
Lihatlah aku, aku diluar rumah berbulan-bulan.
Berbulan-bulan? maksudmu?
Aku kepala insinyur sebuah kapal pesiar.
Aku harus pergi kemana pelayaran pergi./Benar.
Dan dia meninggalkan kami sendirian.
Itu sebabnya aku ingin rumah...
...supaya aku tak perlu khawatir dengan mereka.
Mereka akan aman.
Ya, disini sangat aman.
kau tak perlu khawatir di sini, tapi ini...
Ya. Aku lupa tanda tangan.
Apa? Kalian tidak mau makan ini?
Tidak. Sandwich makanan favorit kami.
Itulah mengapa sarapan dengan sandwich...
.. makan siang Sandwich, makan malam sandwich.
Sandwich.... Penyihir.
Adi.
Papa./ Ya?
Apa mama akan memberi sandwich di kotak makan, juga?
Tidak, kadang-kadang dia akan membuat mie.
Aku bisa dengar semua./ Bagus lah.
Baik, kapan pelayaranmu berangkat?
Dua hari lagi.
Tidak, tidak bisa.
Kau tidak boleh pergi sebelum rumah ini dibereskan.
Ya, Papa.
Tidak, nak. Aku harus pergi.
Aku tidak bisa makan sandwich lagi./Lucu sekali.
Anjali, jangan bersedih.
Dengar, bangunlah dipagi hari.
Bangun saat alarm berbunyi. atau Banku terlambat sekolah.
Baiklah. Tapi sebelum pergi, buat penjahat kecilmu mengerti ...
.. bahwa dia harus menghentikan kenakalannya.
Ayolah. Realistislah, Anjali.
Kita bisa meminta anak ini lakukan yang bisa dilakukannya.
Aku yang bilang, Banku ..
... lakukan kenakalan baru di sekolah barumu.
Oke? Jangan ulangi kenakalan lamamu.
Dan dengar, jangan menyusahkan ibumu lagi.
Jika tidak, kau tahu, aku akan marah sekali.
Aku takuti dia. Sekarang dia menahan diri./Adi ..
Apa yang terjadi?
Kau ayah sekarang. Mengapa sikapmu seperti itu?
Ada apa denganmu?/ Anak ini mengerti Inggris.
Jangan memarahiku didepannya.
Dia tidak menghormatiku saat dewasa nanti.
Banku, tutup matamu. Aku mau mencium ibumu.
Mama. Satu lagi Mama./ Adi.
Sekarang waktunya memeluk keluargaku. Semua kemari.
Kunal behi, divisi 2C./ Ya, Pak.
Aku mengenali rasanya. Enak sekali.
Ny Sharma.
Silahkan duduk./ Selamat pagi, Pak.
Maaf./ Terima kasih.
Jadi ini anak itu./ Ya.
Ucapkan "selamat pagi"./ Selamat pagi ..
Siapa yang masak di rumahmu?
Kami baru saja pindah, Jadi aku yang masak, tapi nanti...
Bagus sekali. Kau harus masak dengan tanganmu sendiri.
Kau tahu, untuk rasanya .. akan memberi selera yang baik.
Baik untuk kesehatan anak itu.
Baik untuk kita semua kan?
Baik./Jadi, anak muda, siapa namamu?
Banku./ Banku?
Sebenarnya, namanya Aman.
Tapi kita memanggilnya Banku./Oke.
Banku, kita juga akan memanggilmu Banku. Oke?
Dia seperti anak yang baik.
Kelihatannya, tapi tidak..
Apa yang kau katakan?
Lihatlah, dia punya mata yang tidak berdosa.
Matamu begitu polos.
Banku, kau mau datang ke sekolah setiap hari?/Ya.
Bagus. Kau akan membawa kotak makan setiap hari?
Dia ketakutan.
Anak-anak sering merasa takut dihari pertama.
Pak, dia bukan salah satu dari mereka.
Mulai sekarang, semua anak di sekolah akan menangis.
Maksudmu dia nakal?/ Sedikit, Pak.
Aku suka sekali anak nakal.
Kau dan aku akan melakukan kenakalan bersama-sama, oke?
Oke./Ayo, aku akan menunjukkan ruangmu.
Ruang kelas. Oke?
Semoga berhasil.
Dia bilang "Semoga berhasil". Ucapkan "terima kasih".
Dia bicara padamu./ Terima kasih.
Padaku?/ Ya, Pak.
Ayo.
Anak-anak, beri salam./ Selamat pagi, Pak.
Roti dan kue digoreng?/ Aku tak tahu, Pak.
Tapi apa kau tahu apa yang kubawa untuk kalian?
Teman baru, yang akan belajar di kelas kalian mulai sekarang.
Dan namanya adalah Banku.
Banku.
Jangan tertawa.
Banku, duduklah di sana, sebelah Jojo.
Oke?/ Jojo?
Jangan tertawa, Banku. Oke. selamat tinggal semua.
Amit, kutemui dirimu saat istirahat, oke?
Mengapa kau mentertawai namaku?
Lihat, Pak, Jojo bertengkar lagi.
Jojo, jangan bicara. Jangan bertengkar.
Banku, kau punya buku gambar?/Ya, Pak.
Oke, kalian mulai menggambar. Aku kembali lima menit lagi.
Kita urus dia saat istirahat.
Dia sok hebat.
Kami badai dan kami topan
Tak ada yang bisa mengatur kami
Kami badai dan kami topan
Tak ada yang bisa mengatur kami
Jangan terlalu banyak bicara
Apa kau ingin mati?
Tidak ada yang berani macam-macam dengan kami
Mereka yang coba menentang kami
Kita akan menghajar mereka
Kita akan menghajarmu hingga jatuh dan menendangimu.
Jika kau berani melawan kita akan beri pelajaran.
Kami adalah harimau dari hutan rimba
Kau hanyalah kucing dari hutan rimba
Jika aku marah jangan salahkan aku apa yang terjadi
Tidak ada yang berani macam-macam dengan kami
Mereka yang coba menentang kami
Kita akan menghajar mereka
Jangan main-main dengan kami, kalian akan menanggung akibatnya
Lawanlah kami, jika kau ingin mematahkan tulangmu
Jalan yang kita ambil dan tempat yang kita tuju
Jangan berani datang ke sana
Jika melewati jalan kita, kau pasti akan menyesal
Tidak ada yang berani macam-macam dengan kami
Mereka yang coba menentang kami
Kita akan menghajar mereka
Tolong./ Jadi kau. Tunggu.
Kau mau kemana? Tunggu.
Jadi kau .. kau hantu./ Aku bukan hantu.
Lalu?/ Aku Anthony.
Aku mau mencuri Pepsi, jadi bisa kucampur dalam minuman.
Mencuri? kau. Tunggu/ Jangan memukulku.
Tolong aku./Orang takut kemari, terima kasih padamu.
Aku menjadi sulit mencari pembantu di sini ..
...dan kau ingin mabuk.
Turun/Tidak mau. Kau akan memukulku.
Pasti kupukul./ Lalu aku tak akan turun.
Baiklah, ayo turunlah.
Kau takkan memukulku, kan?
Aku takkan memukulmu, turun.
Aku datang ke sini untuk Pepsi, tapi aku melihat makanan ringan.
Aku sering minum tanpa makanan ringan.
Pergi ke toko tiap hari dan bawa makanan untukku./Baik.
Jadi akan kubawakan makanan untukmu./Jangan memukulku.
Kesini kau./ Jangan memukulku.
Kesini kau./ maafkan aku./ kau.
Baik, berhenti.
kau lelah?/ Berhenti .. Aku lelah.
Apa itu?/ Perabotanku.
Kau merusak perabotanku. Aku akan membunuhmu.
Kau jangan kembali lagi.
Pertama kita gambar, lalu warnai.
Di baju putihnya./ Bajuku.
Lima, empat, tiga, dua, menghilang.
Menghilang./ Itu hilang.
Itu benar-benar hilang./ Itu benar-benar hilang.
Benar. Ini tinta menghilang.
Papa aku bawa dari Afrika Selatan.
Ya, kau punya ini. Gunakan pada pekerja Prasad.
Apa kau berani?/ Dimana dia?
Dia datang./ Dia datang.
Pak, pak ..itu akan menghilang, Pak.
Lima, empat, tiga .. tidak hilang.
Aku telah melihat banyak kejahilan dari anak-anak, tapi...
...tak ada yang parah seperti yang dia lakukan.
Aku akan menghukumnya.
Tapi itu terjadi jika jika kau katakan alasannya.
Kau bahkan tidak menghadap padaku.
Kau ingin melihat?/ Ya.
Oh, tidak Banku, kau anak nakal.
Kau pikir itu lucu?/ Maafkan aku, Pak.
Kau terlihat sangat lucu aku tak bisa mengontrol diriku.
Kalau begitu kontrollah, Ny Sharma, kontrol...
...tawamu seperti yang dilakukan anakmu
Dia tidak bersalah, dialah setannya sendiri.
Aku telah memperingatkanmu, Pak.
Tapi aku janji dia tidak akan melakukannya lagi.
Banku, minta maaf./ Maaf, Pak.
Tidak apa-apa, kau boleh pergi.
Pak .. pak, satu permintaan kecil.
Mintalah orang memfotomu seperti ini.
Apa?/ Ayo, Banku.
Pak .. haruskah kupanggilkan?/Siapa?
Tukang foto./ Diam.
Jadi kau Jojo? kau mengubah isi tinta?
Ya, karena ia bilang ke semua orang ..
... "Aku punya ini dan itu".
Ya, aku punya. Mengapa tak kutunjukkan?
Hei, hei, apa ini? Apa ini WWF?
Ayo, jangan bertengkar.
Ayo, kalian berdua berteman.
Mari bersalaman.
Hei, ayolah.
Jojo, mainlah dengan Banku ..
.. Di rumah kami.
Ya, kami punya teras cukup besar.
Benarkah? Di mana kau tinggal?
Nath VIlla.
Nath VIlla? Tidak, aku tidak akan ke sana.
Di situlah hantu tinggal.
Disana ada hantunya./ Hantu.
Mama, hantu itu apa?
Jika kau tidak mengerjakan PR-mu...
...dan seseorang akan datang dan memukulmu, itu hantu.
Apa dirumah kita ada hantu? Semua orang bilang begitu.
Nak, tak ada yang namanya hantu.
Ada pencuri yang menyamar. Anthony.
Dia coba menakuti semua orang.
Hari ini aku memukulnya dan mengusirnya.
Sungguh? kau memukulnya?/ Itu Benar.
Dia coba mencuri didapur.
Aku membuatnya lari./ Jadi dia dirasuki hantu?
Hantu tidak ada. Malaikat yang ada.
Malaikant? Apa itu malaikat?
Malaikat. Ketika seseorang membuat Tuhan bahagia ..
.. Tuhan menjadikannya malaikat. Seperti kakekmu.
Ketika kakekmu pergi menghadap Tuhan, Tuhan berkata ..
..,Hei, kau kakeknya Banku.
Aku akan merubahmu menjadi bintang.
Jadi kau dapat melihat Banku selamanya.
Mama, kau melihat malaikat?
Ya, pernah. Dan namanya adalah Banku. Banku...
Bagaimana jika aku bertemu malaikat?
Apa yang harus kulakukan?
Bertemanlah dengannya, katakan ceritamu padanya.
Dia seperti apa?
Jika kakek mengutusnya, maka dia seperti kakek.
Lalu aku bisa mengenalinya./ Ya.
Papa menelepon.
Banku pelan-pelan turunnya.
Papa./ Hai anak nakal.
Bagaimana kau tahu yang menelepon papamu?
Apa yang kau lakukan?/ Disekolah aku menumpahkan...
...tinta pada kepala sekolah.
Oh, Bagus. Bagus sekali. kau mulai nakal lagi.
Benar./Mereka memanggilku ke sekolah di hari pertamanya.
Nasihatilah dia atau dia akan mengacau lagi.
Dan bagaimana pekerjaanmu?
Anjali, kerjaku cukup berat, kepulanganku ditunda.
Kau sudah menata rumahnya?/Belum.
Kopornya baru tiba dari kargo.
Tapi aku tak bisa menemukan pembantu.
Semua orang takut karena cerita hantu.
Dan hantu tidak ada.
Tak ada hantu yang lebih baik darinya.
Selamat tidur./ Selamat tidur.
Es krim.
Mama.
Banku.
Mama.
Banku, apa yang terjadi?/ Aku melihat seseorang disitu.
Dimana?/ Disana.
Tapi kau sedang apa disini?
Aku hanya ingin makan es krim.
Es krim? kubilang tidak boleh kan?/Cuma sedikit!
Itu juga tumpah... Hei, di mana mangkoknya?
Mama, mangkok dan sendoknya tadi di sini.
Pertama, kau makan es krim tanpa ijinku.meminta aku ...
.. Dan lalu, kau melihat seseorang?
Memang benar kulihat seseorang disitu.
Kuceritakan malaikat padamu dan sekarang kau cerita padaku.
JIka kupukul kau pasti menangis.
Ayo naik ke atas.
Dan jangan sentuh kulkas tanpa ijinku.
Bagaimana kau bisa bangun pagi untuk sekolah?
Gara-gara dirimu aku ikut terbangun.
Kau makin bertambah nakal.
Kau seharusnya dikirim ke sekolah asrama.
Hei. Ayo naik. Karena es krim kau melihat...
...seseorang di sana.
Sekarang kenapa kau melihat kesana kemari?
Aku membuka kulkas, mengeluarkan es krim.
Mangkokku terjatuh, lalu kemana itu?
Lihat ini.
Aku bilang mangkokku terjatuh disini.
Tapi mama tak percaya denganku.
kau telah menyembunyikan Mangkok kan?
Kau datang untuk mencuri es krim?
Oh, jadi kau Anthony, yang dipukuli mama.
Aku hantu.
Hantu tidak ada. Mama bilang malaikat ada.
Oh, jadi kau malaikat.
Kubilang aku hantu.
Kubilang hantu tidak ada.
Oh, jadi kau datang untuk tinggal di sini.
Tidak Ini rumahku.
Aku datang kemari untuk mengusirmu.
Ini rumah kami.
Ini rumahku.
Ini rumah kami./Kubilang ini rumahku./Pelan-pelan.
Jika mama dengar, maka ini takkan jadi rumah siapa pun.
Kau anak kecil. Kau banyak omong.
Tunggu. Anak kecil. Akan kuberi dia pelajaran.
Pria tinggi, Namaku Banku. Namamu siapa?
Kau tidak melihat namaku di pintu gerbang? Nath.
Kadang kau bilang 'Bhoot' (Hantu)
Kadang kau bilang Nath.
Oh, namamu Bhootnath?
Aku hantu dan bukan Bhootnath.
Ini rumahku. Keluar dari sini.
Tidak, ini rumah kami, tapi kau bisa tinggal di sini.
Aku akan membujuk mama.
Jadi kau tidak mau pergi. Aku harus melakukan sesuatu.
Apa yang mau kau lakukan?
Tunggu. Kuberitahu dirimu.
Hei, kenapa kau tertawa?
Kau membuat wajah lucu./ Wajah Lucu?
Tentu saja. Jika kau ikut kompetisi kostum ajaib ...
...kau akan juara pertama.
Dia anak yang aneh. Seluruh dunia takut...
...padaku tapi dia menertawaiku.
Hei, aku menakutimu. apa kau tidak takut?
Apa kau merasa takut?/ Mengapa aku harus takut?
Orang bilang disini ada hantu. Apa kau melihatnya?
Mengapa aku harus melihatnya?
Tapi jangan takut. Aku tinggal di sini dengan mama.
Jika kau takut, panggil diriku.
Sekarang kita teman, kan?
Teman?
Satu lagi./ Apa?
Mendekatlah./ Apa?
Aku ingin ke kamar mandi.
Kamar Mandi?/ Kamar Mandi.
Pergilah./ Ikut aku.
kau pergi. Mengapa harus ikut denganmu?
Aneh... aku hantu... atau bukan?
Kau juga ingin kekamar mandi, kan?
Hei, diam, pergi.
Hidup dewa Hanuman.
Hei .. Hei ..
Dia ketakutan. Aku hantu.
Sekarang kuberi pelajaran anak ini.
Anak kecil, kau tidur. Ayo, bangun.
Biarkan aku tidur./ Bangun. Bangun...
Biarkan aku tidur./ Bangun. Kubilang bangun.
Dia tidur. Bagaimana membangunkannya?
Bangun, Banku .. Banku.
Hei, dia turun lagi.
Es krim.
Malaikat nakalku./ Malaikat.
Yang menyembunyikan mangkuknya kau tahu?/Siapa?
Malaikat. Ada malaikat dirumah kita.
Benarkah? Lalu ia juga makan es krim ini.
Tidak, dia tidak makan. Aku bahkan menawarinya.
Sekarang dia tinggal disini. Sekarang aku temannya.
Baik, aku ingin bilang pada malaikat untuk menyikat gigimu.
Membantu PR-mu dan mengantarmu ke sekolah.
Sendiri?
Kau tahu yang ia katakan?/ Katakan padaku nanti.
Kau akan terlambat sekolah. Ayo.
Mama, itu bukan cerita. Malaikat ini sungguh ada.
Ya, aku percaya padamu. Baik, dengar...
...tidak boleh ada keluhan dari sekolah lagi.
Mama, daa./ Daa.
Malaikat daa.
Kau dan malaikatmu.
Aku melihat...
...pria tinggi bermantel hitam berdiri didepanku.
Aku bangun mendekatinya. Boleh kubertanya, "Ya?"
"Siapa kau? Apa yang kau lakukan di rumahku? "
Dia berbalik ke arahku.
Tangannya sangat panjang.
Giginya juga hitam, matanya merah.
Itu malaikat atau hantu?
Bersih-bersih.
Rumah yang besar untuk dibersihkan.
Hei, kenapa kau tetap berdiri di sini?
Apakah kau mau kuhajar lagi?
Ini rumahku. Aku tidak punya tempat tinggal...
...dan juga pekerjaan.
Kau mau membersihkan rumah?/ Akan kubersihkan apapun
Jangan mencuri apa pun atau kau kulaporkan pada polisi.
Jika kerjamu bagus, Kau kuberi 20 Rupee sehari.
Beri 25Rupee. agar aku bisa membeli sebotol miras.
Kumohon./ Baik, ambil sapu.
Ayo, cepatlah./ Terima kasih.
Ayo, mulai dari sini... Kau kotor sekali.
Kau mandilah dulu.
Ya.
Ayo, beri aku 25 rupee.
Hei.
Pergi.
Lihat ini.
Apa yang kau lihat?/ kau tidak melihat?
aku lihat semuanya. kau belum membersihkan apa-apa.
Ada banyak pekerjaan yang tertunda didalam.
Barang-barang harus digeser. Ayo.
Oh, tidak./ Apa yang kau lakukan?
Ada angin yang meniupnya.
Angin yang meniupnya. Apa yang kau lakukan?
kau menyebar semuanya. Siapa yang akan membersihkan?
Jangan duduk.
Siapa yang menyuruhmu duduk? Ayo, bangun.
Tunggu dulu.
Pukul aku./ Apa?
Tidak, pukul aku.
Pukul aku./ Baiklah.
Ya./Siapa lagi yang memukulku?
Dia memukul aku dari sini, Siapa yang memukulku disini?
Ayo, pindahkan kotaknya. Ayo.
Ada orang lain yang memukulku./ Lihat dia.
Kau mau bekerja tidak? Ayo, pergi ke sana.
Bekerja ../ Hati-hati.
Lihat dia./Siapa lagi yang memukulku?
Siapa lagi yang memukulku?
Ayo, pindahkan.
Tidak, tidak... Ini bukan salahku.
Bukan salahku. pegang ini. Ini bukan salahku.
kau./Ini bukan .. Dia juga tidak membayarku.
Aku tak ingin tinggal di rumah ini.
Aditya, aku tak ingin tinggal di sini.
Minta perusahaanmu untuk mencari tempat lain sekarang.
Anjali. kau ingin pergi dari rumah yang bagus ..
...cuma karena kau tidak menemukan pembantu?
Bagaimana denganmu?
Kau mengubah rumahmu dan pergi ke kapal.
Ini aku yang harus mengurus segalanya.
Bangun pagi, menyiapkan baju Banku, bersiap-siap ..
...menyiapkan makan siangnya .. Makan siang...
Dan dia bahkan tidak menghabiskan makan siangnya.
Kau bermasalah dengan rumah atau makan siang?
Apa?/kau pikir ini lucu? jangan tertawa.
Tidak, dengar, aku tidak tertawa.
Dengar, Aku akan bicara dengan Ibu.
Dia akan datang dan menginap beberapa hari dan membantumu.
kau tak perlu menghubungi Ibu. Dia akan mengira aku malas.
Kau carilah rumah lain. Kami tidak akan tinggal di sini.
Oke. Oke. tapi beri aku Waktu beberapa hari.
Akan kupikirkan. Aku akan menghubungimu besok.
Kapan kau datang?
Ketika kau memarahi papa.
Aku tidak memarahinya. Aku bicara padanya.
Dan apa yang kau lakukan?/ Mengerjakan PR.
PR. Ada apa denganmu?/ Tidak ada apa-apa.
kau menghabiskannya?/ Semuanya.
Mama, kau marah?/ Tidak
Apakah kau khawatir?
Apa yang harus dilakukan? Seluruh rumah berantakan.
Mama tenang saja. malaikatku Akan membantu membereskannya.
Dimana dia? Ayo, keluar.
Ada apa?
Oh, petak umpet.
Hei. kau coba menakutiku?
Tenang. Tenang. Mama nanti bangun.
Bhootnath, kau tidak mandi?/Tidak.
Oke, tunjukkan gigimu... Tunjukan padaku.
Apakah kau tidak menyikat gigimu?
Dan tanda apa itu di dahimu?
Apa tidak bisa hilang? baik, tunjukkan kukumu.
Tunjukkan.
Itu panjang dan kotor./ Hei.
Bhootnath, kau sangat kotor dan rumah ini kotor juga.
Itulah sebabnya kau tak boleh tinggal di sini.
Ayolah, tinggalkan tempat ini.
Apa alasannya? kenyataannya, kita harus membersihkan semuanya.
Kau takkan kubiarkan./ Akan kulakukan sendiri.
Kau akan melakukannya sendiri. Tinggimu cuma 4 kaki 2 inci.
Kau akan melakukannya sendiri?/ Jangan menantangku.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sangat kuat./ Benarkah?
Bahkan jika aku meniupnya, semua daunnya akan keluar.
kau akan meniupnya? dan daunnya akan keluar?
Tunjukkan padaku.
Bahkan tidak satupun danunya terbang.
Itu. yang itu dan yang itu terbang.
Tidak. Lihatlah, sekarang aku meniup sekali...
.. dan semua daun akan terbang keluar.
Satupun tidak akan terbang.
Cukup, cukup... Ini akan meledak.
Ketinggalan satu.
Lihat sarang laba-laba, aku akan membersihkannya.
kau mau meregangkan tanganmu. Lihat bagaimana kulakukan.
Bisa kau letakkan disana?
Boleh kutunjukkan?
Lihat saja.
Itu tidak bagus. Taruh di sana. Disana pasti bagus.
Baik, letakkan kursi itu di sana.
Baik. Siap? mulai.
Yang itu.
Yang itu./ Ya.
Tidak, tidak, kembalikan. Taruh kembali itu.
Kembali?/ Ya, kembali./Baik.
Sekarang bawa yang dua kesana.
Oke, ini dia kotaknya ..
Hei, jangan teleponnya. Jangan teleponnya.
Jangan telponnya.
Teleponnya kembali.
Bawa kembali. Apa yang kau lakukan?
Kursi ini. Kursi ini./ Oke, kursi ini di sini.
Apa yang kau lakukan?/ Hei, ini .. Apa yang salah ..
Apa yang salah?/kembalikan Apa yang kau lakukan?
Kembalikan. Apa yang kau lakukan?/Diam. Diam...
Diam. Kesini.
Duduk. Lipat kakimu.
Cukup. Lihat apa yang kulakukan.
Lihat Itulah cara bekerja.
Menyingkirkan daun?/ Menyingkirkan daun.
Membuang jaring laba-laba?/ Membuang jaring laba-laba.
Mengatur perabotan./ Mengatur perabotan.
Sekarang mama takkan pergi dari rumah./Sekarang mama...
Hei.
Selamat tidur.
Semoga tidur nyenyak. Bhootnath.
Anak Pintar.
Seorang Banku, dia tidak pernah menyerah
Seorang Banku, selalu mengesankan tiap hari
Seorang Banku, dia lakukan trik baru tiap hari
Seorang Banku
Dia mendorong dan menarik
Bahkan bisa mengangkat gajah keatas, seorang Banku
Seorang Banku, dia tidak pernah menyerah
Seorang Banku, selalu mengesankan tiap hari
Seorang Banku, dia lakukan trik baru tiap hari
Banku
Seorang Banku
Siang dia menunjukan bintang. Malam dia bawa sinar matahari
Membalikkan aliran sungai
Bahkan hantu lari darinya
Lihatlah jika tidak percaya padaku
Dia bisa memeras laut dalam pot
Kau akan mengenalnya jika sudah melihatnya
Kau akan gigit jari jika melihat perbuatannya
Tingkahnya yang unik dan lucu
Dia sangat luar biasa, seorang Bangku
Seorang Banku, dia tidak pernah menyerah
Seorang Banku, selalu mengesankan tiap hari
Seorang Banku, dia lakukan trik baru tiap hari
Seorang Banku
Memanjat pohon untuk memetik mangga
Menimba untuk mendapatkan air
Takkan membiarkan singa pergi jika menangkap ekornya
Begitulah dia
Dia akan mematahkan besi, dia akan berjalan di sungai
Lautan akan memberinya air manis
Begitulah dia
Dia tidak tinggi dan gemuk, meskipun anak kecil...
... Dia selalu bertujuan mulia
Siapa bisa menghadapinya? Ia sangat kuat
Ia bisa mengalahkan siapapun, seorang Banku
Seorang Banku, dia tidak pernah menyerah
Seorang Banku, selalu mengesankan tiap hari
Seorang Banku, dia lakukan trik baru tiap hari
Seorang Banku
Dia mendorong dan menarik
Bahkan bisa mengangkat gajah keatas
Seorang Banku.....
Mama, kembalikan bolanya.
Banku .. Banku,
Banku./Banku./ Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa jatuh?
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang terjadi, Banku?/ Kami cuma bermain diatas.
Banku./Aku tidak melakukan apa-apa.
Buka matamu Banku. Buka mata./Dengar...
Kau kenapa, Banku?/ Aku tidak melakukan apa-apa.
Apa yang terjadi padamu? Apa yang bisa kulakukan ..
Dokter ..../ Banku.
Aku akan memanggil dokter./ Banku.
Banku, buka matamu.
Banku./ Kumohon cepat.
Dia kehilangan banyak darah./Suster...
.. cepat ambil kapas./ Tolong. Panggil dokter.
Kumohon./Dimana Dr Bahai. Dr Bahai?
Dimana dokternya?/Dr Bahai?/ Dia kemari sebentar lagi.
Ini dia./Dokter kumohon./Ada apa?
Dokter, lihatlah./ Ya Tuhan.
Ini luka dalam. Bagaimana bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Aku sedang di dapur.
Aku mendengar dia jatuh...
.. dan ketika aku melihatnya./ Baik. santai. Tenang saja.
Dia tidak sadarkan diri./ Bawa dia ke ruang MRI.
Kuharap itu bukan pendarahan.
Dia harus sadar ..
.. Atau dia akan koma./ Apa?
Ayo, cepat Dr Mishra./ Tidak./Ya.
Banku. Banku ..
Bukankah dia wanita yang tinggal di rumah berhantu?
Ya. Hantu itu melakukan tugasnya.
Tolong tunggu di sini. kita akan merawatnya. Oke?
Tidak, dokter. Kumohon, Biarkan aku bersamanya.
Nyonya, tolong tunggu di sini. Kita akan merawatnya./Kumohon.
Tenanglah. Dia baik-baik saja./ Kumohon, dokter. Biarkan aku ..
Ayo, duduk. Duduk.
Duduk./ Dia terluka parah.
Jika ia tidak sadar ..
...dia akan koma.
Jangan khawatir. Tuhan akan mengatur segalanya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?/Tenang.
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi, dokter? Bagaimana keadaanya?
Dia sudah sadar?
Dia baik-baik saja, kan? katakan padaku.
Nyonya, syukurlah tak ada pendarahan.
Dia baik-baik saja.
Silahkan masuk.
Banku.
Banku ..
Banku.
Mama ..
Banku? Banku.
Dokter. Dokter.
Bagaimana rasanya nak? apa masih sakit sekarang?
Sedikit.
Nak, bagaimana kau terjatuh?
Aku bermain kriket.
Aku berlari mengejar bola.
Kakiku terpeleset di tangga.
Sudah kubilang padamu untuk hati-hati di tangga.
Kau tidak mendengar yang kukatakan. Lihat akibatnya.
Lukanya akan segera sembuh...
...dan dia akan bermain kriket lagi.
Mama, kau takut, ya?
Aku hanya punya satu anak kesayangan.
Bagaimana aku tidak takut?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Mama, aku sangat menyusahkanmu ya?
Tidak, kau anak baik-ku.
Lalu boleh aku minta es krim?
Kau monyet. Kau tetap saja nakal.
Aku akan menelepon papamu.
Bhootnath, kau dari mana saja?
Kau tahu, aku pingsan.
Aku banyak kehilangan darah.
Tidak, kau jatuh karena aku, kan?
Tidak, aku bermain dan aku terjatuh.
Kita sering terluka saat bermain, kan?
Aku terluka seperti dirimu.
kau tidak akan jatuh jika kupegang tanganmu.
Kau tahu, bahkan kakekku tak bisa memegang tanganku.
Kau seperti kakekku, kan?
Kau pikir aku seperti kakekmu.
Kau pikir aku seorang malaikat.
Dan kuberitahu...
Aku tidak tahu apa aku malaikat atau bukan.
Tapi kau benar-benar Malaikat.
Malaikatku.
Maafkan aku.
Kumohon, maafkan aku.
Maafkan aku.
Hallo...Hallo?
Hallo?/ Jagan, ini Vijay Nath.
Hei, Tn Vijay, kau panjang umur.
Aku baru memikirkanmu.
Baik, dengar aku ke Goa minggu depan...
Aku akan akan tinggal di Grand Hyatt.
Aku ingin memberimu kabar baik tentang rumah.
Ya, aku memikirkan sesuatu untuk rumahnya.
Memikirkan sesuatu?
Kuberitahu jika telah sampai, mengerti.
Apa yang kau pikirkan tentang rumahnya?
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Bangun. Bangun. Ayolah.
Hebat. Kau sudah bangun. Sekarang bagaimana rasanya?
Sini, coba kulihat.
Apakah sakit?
Sekarang jauh lebih baik. Bagus.
Sekarang bangun dan sikat gigimu.
Ayolah, juara. Ini susumu.
Ayolah./ Banyak sekali?
Habiskan semua.
Kau ingin sarapan apa?
Roti isi kentang./ Roti isi kentang.
Roti isi kentang?
Kau baru sembuh. Pilih yang sedikit ringan.
Akan kubuatkan sandwich.
Tidak, Roti isi kentang./ Tidak, Roti isi kentang.
Satupun tak bisa kau habiskan.
Kau harus habiskan semua.
Yes./ Yes.
Ibu, cepatlah./ Sebentar.
Satu lagi./ Satu lagi?
Satu lagi./ Sebentar...
Satu lagi./ Tidak, kentangnya habis. Satu lagi.
Maaf.
Apa Banku sudah sembuh?
Sembuh?, dia menghabiskan empat roti isi kentang.
Dia makan empat roti isi kentang.
Tapi apa tidak capek membuat 4 roti isi kentang?
Adi, kau berlebihan./Oke, aku cinta padamu juga.
Silahkan.
Hei, mana?
Hore.
Apakah itu sakit?
Lihat, kotor sekali./ Tidak. Tidak.
Tidak, tolong kemari./ Aku tidak mau.
Tidak, tidak.../Tolong kemarikan, Kotor sekali.
Bhootnath.
Benar, Ayo pergi.
Dengar, aku telat karena dirimu.
Banku. Banku.
Banku.
Banku. Banku. Hei, Banku.
Banku ..
Permisi, tuan, Banku dikelas mana?
Permisi ../ Hei. Siapa itu?
Banku .. Banku ..
Dimana Bhootnath?
Anak-anak, hari ini kita akan belajar.../Banku, Banku.
Singa berburu mangsanya./ Banku ..
Pertama singa bahagia melihat ..
...mangsanya dan mengibaskan ekornya.
Itu goyang-goyang, Pak.
Aku tahu. Aku tahu.
Singa diam-diam bergerak ke arah mangsanya.
Itu bergerak, Pak.
Setelah itu ia melompat.
Sudah pergi, Pak./ Ya .. Ya, menghilang.
Benar-benar pergi, Pak./ Kemana perginya?
Berburu.
Banku.
Apa ini? ini makan siang yang sama setiap hari?
Apa kau tidak malu?
Tak bisakah kau bawa apa pun selain roti?
Angel.
Benar Banku. Banku, bagaimana mengeja Angel?
A N G E L./ Bagus sekali.
A N G..
Bhootnath.
Banku, dimana kau?/ Dari mana kau?
Hei, ini sekolahan. Banyak anak-anak...
.. yang semuanya memakai seragam terlihat sama.
Ini sangat menyulitkan. Dan Kepala sekolahmu dia..
Pak kepala sekolah.
Dia makan bekal milik murid.
Ayo pergi. Jika dia melihat, kita akan dimakan, juga.
Tunggu .. Tunggu. Hanya jika dia melihat kita.
Banku .. dia kemana?
A.L.W.A.Y.S. AIways. Selamat pagi, Pak.
Kau tadi ada di luar?/ Tidak, Pak.
Kau berbohong./ Tidak, Pak. Dia di sini.
Ambil makan siangmu./ Makan siang?
Keluarkan.
Hari ini apa?
Sandwich./ Kupikir Sandwich.
Jangan menebak. katakan apa isinya.
Bukan, itu kue./ Bukan, itu kue.
Kue?
Bukan, itu sandwich./ Bukan, itu sandwich.
Sandwich, kue.
Sandwich. Bagus. Bagus.
Tidak, tapi mama memberi kue.
Tidak, tapi mama memberi kue. Pak, ini kue.
Tidak, ini sandwich.
Akan kumakan dan lihat
Pak, kau di sini.
Pak, ayo pergi, saatnya mengumumkan hari olahraga.
Baik, ayo pergi.
ChanneI yang mana ini? Sebentar, Pak.
Apa yang salah?
A. B. C. D. E. F. G. H. I. O. U.
Semuanya baik-baik saja disini, Irani.
Apa yang terjadi di sana?
kawanku, dengarkan. Ayo kita senang-senang
Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan, pasti menyenangkan
kawanku, dengarkan. Ayo kita senang-senang
Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan, pasti menyenangkan
Tak ada yang lakukan lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Kau bersamaku setiap saat siang dan malam.
Sihirnya bersamaku .. itu benar, kan?
Apapun keinginan hatiku .
Kadang ini kadang itu.
Kubilang "terjadilah". itu benar, kan?
Katakan apa pun yang kau minta. Tak ada yang tak mungkin
Kau harus selalu tersenyum dan bahagia
Apa pun yang kau ingin akan terkabul
Tak ada yang lakukan lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Tidak, tidak, tidak.....
Siapa orangnya? aku orangnya
Siapa orangnya? Kau orangnya
Aku berhip-hop seperti tidak ada yang bisa
Aku bisa membuat pesta besar
Aku bisa membuatmu hebat
Terus menyihir didaerah Bhootnath
Baik hidup atau mati tidak...
...kutemukan kebahagiaan
Kutemukan kebahagiaan dalam persahabatanmu
Kau sangat cerdas, tapi baik hati
Memang benar kau penuh kebenaran sayangku.
Aku hanya ingin bilang tetaplah bersamaku
Janjilah padaku aku akan dapat apa pun yang kuinginkan.
kawanku, dengarkan. Ayo kita senang-senang
Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan, pasti menyenangkan
Tak ada yang lakukan lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan... lebih baik. Sayang.
Acara pertama hari olahraga, balap sepeda.
Dan persaingan diantara...
.. Juara Jojo dan penantang Banku.
Banku. Banku. Banku....
Banku. Banku. Banku. Banku./ Jojo. Jojo. Jojo.
- Banku. Banku. Banku.
Pak, Jojo adalah anakku,/ Oke./Bu, Jojo adalah anakku.
Oke. Oke, baik.
Apa yang terjadi? malaikatmu tidak datang?
Sudahlah. Coba dilomba berikutnya.
Banku. Banku. Banku. Banku.
Jojo. Jojo. Jojo. Jojo./ 4 ½ kaki, Pak.
Pemenangnya adalah Jojo./ Ya.
Ya. Jojo. Anakku urutan pertama lagi.
Anakku juara dalam belajar dan...
...dia juara dalam olahraga.
Dan sekarang yang paling ditunggu. Lari rintangan.
Anak yang juara lari rintangan akan mendapatkan sepeda.
Kau akan lihat, pak. Jojoku mendapatkan sepeda ini.
Ya.
Bhootnath, Lihat aku kalah dalam semua lomba.
Ya, jadi larilah lebih cepat.
Tidak, pakailah sihir sekarang jadi Jojo dapat kukalahkan.
Tidak. Jangan curang dalam olahraga. berlarilah lebih cepat.
Kau tak lihat berapa banyak rintangannya. Aku tak mau.
Hei, Banku, kau pernah melihat seekor semut?
Semut?/ Ya, semut.
Jika kau taruh rintangan didepan semut, apa dia lakukan?
Dia memutarinya.
Tepat sekali. Setelah pergi dari sana ..
.. Jika kau taruh rintangan lain, apa yang dia lakukan?
Dia memutar lagi./ Itu dia.
Jika semut kecil tak pernah menyerah, maka Banku-ku...
...anak yang besar. Bagaimana dia bisa menyerah?
Kau akan menang lomba ini. Namun dengan kerja kerasmu.
Tak ada sihir dalam hidup, itu cuma kerja keras.
Cuma kerja keras./ Oke.
Sekarang pergi dan menangkan lomba ini. Ayo.
Jojo. Jojo. Jojo. Jojo.
Dan pemenang lomba lari rintangan adalah Banku.
Ya.
Hei, ini sangat dalam.
Ya, benar. Ini sangat dalam.
lalu kita bisa tahu jika ia punya malaikat atau tidak.
Dia menganggap dirinya sebagai juara ..
.. Hanya karena ia mendapat sepeda.
Ayo, cepatlah./ Ya. Ya.
Tutupi./Ayo. Ayo./ Banku takkan bisa...
...melihat sumur ini.
Jojo.
Hei, dia jatuh di sana.
RahuI. Sonu, tolong aku.
Bisa-bisanya kalian meninggalkanku.
RahuI. Sonu.
Jojo?/ Keluarkan aku.
Kemana kalian. meninggalkanku sendiri.
Tapi, Jojo, di mana kau?
Banku, di sini, di sumur. Aku di sumur.
Mengapa kau dibawah?/ Aku jatuh.
Bagaimana kau bisa keluar? Baik kupanggilkan ibumu.
Tidak, ibuku akan membunuhku./ Jadi bagaimana kau keluar?
Minta malaikatmu menolongku./ Tapi dia pasti ada di rumah.
Kau berlebihan, Jojo.
Kau harusnya melihat jalan.
Banku, boleh kuberitahu sesuatu?
Kumohon jangan marah denganku.
Sebenarnya aku mau membuatmu jatuh kesini...
...jadi kita tahu kau punya malaikat atau tidak.
Oh, Jadi kau mau mencelakaiku.
Banku, dengarkan aku./ Bhootnath.
Ada apa, Banku? Apa temanmu jatuh?
Dia bukan temanku.
Dia mencoba membuatku jatuh kesana...
...tapi dia malah jatuh kesana. Ini bagus.
Tidak, Banku, jangan seperti itu. Dia adalah temanmu.
Banku, maaf, tolong keluarkan aku.
Lihat, temanmu meminta maaf padamu. Maafkan dia.
Banku, belajarlah untuk mengampuni.
Ibumu memaafkanmu bila kau melakukan kesalahan kan?
Dia memaafkan. kau juga maafkan dia.
Nah, apa yang kau lakukan saat kau ..
...jadi teman Jojo untuk pertama kalinya?
Apa bersalaman. kuulurkan tanganku.
Kau melakukannya? pergi dan ulurkan tanganmu.
Kemari./ Ada Apa?
Lihat ini, Bhootnath. Lihatlah sumur ini dalam.
Bagaimana tanganku bisa kesana?
Itu akan sampai, ulurkan saja.
Tidak akan./ Lakukan. pasti sampai.
Banku, kenapa kau memperlihatkan tanganmu?
Pergi cari tali, kau pikir tanganmu sampai ke sini?
Berikan tanganmu.
Apa yang kau lakukan, Banku?
Tariklah./ Jangan takut.
Berikan tanganmu.
Jangan takut, ayo.
Bagaimana kau melakukan itu?
Sekarang kau percaya aku punya malaikat.
Tapi jangan beritahu siapa pun tentang hal ini.
Baik. Baik./ Pak, ada kabar...
Banku sungguh punya malaikat.
Tapi jangan beritahu siapa pun./Ya. Apa?
Aku sering melihat anak nakal...
...tapi bukan penyebar cerita seperti dia.
Kau tahu apa yang dibicarakan...
...seluruh orang disekolah?
Banku dan cerita malaikat itu.
Ny Sharma, jika kau ingin memanjakan anakmu, lakukanlah.
Tapi anak-anak lain tanggung jawabku juga.
Ya. Ya, Pak./ Ini peringatan terakhir.
Atau silahkan masukan anakmu kesekolah lain.
Mengapa kau menyebar cerita-cerita palsu?
Itu tidak palsu, Itu benar.
Apa yang benar?
Pernahkah kau melihat malaikat? Baik.
Jika kau melihat malaikat, maka kau juga telah melihat hantu.
Tidak, hantu tidak ada, kau bilang padaku kan?
Malaikat juga tidak ada./ Mereka memang ada.
Siapa yang coba kau panggil kemari?/Malaikat.
Apa itu? Dimana malaikat?
Di sini. Malaikat, kemari.
Apa yang coba kau buktikan?/ Kumohon, kemarilah.
Kumohon malaikat, kemari. Mama tak percaya padaku.
Banku, dengarkan aku.
Aku meminta malaikat menunjukkan dirinya.
Hentikan semua omong kosong ini, Banku.
Pergi ke kamarmu. Cukup bercandanya.
Apa perlu memukul anak seperti ini? Banku ..
Ayo lupakan jangan di ingat.
Kenapa kau sangat marah?
Bicaralah padaku dan dengarkan aku.
Kenapa diam dan berkecil hati?
Ayo lupakan jangan di ingat.
Jika kau marah padaku, dengan siapa aku akan bicara?
aku hidup saat bertemu denganmu
Aku ada karena dirimu
Jika kau marah padaku, dengan siapa aku akan bicara?
aku hidup saat bertemu denganmu
Aku ada karena dirimu
Kau marah saat ini, tapi kau tetap milikku
Dengar tidak baik jika marah seperti ini
Ayo lupakan jangan di ingat.
Anaku tersayang pangeran kecilku.
Jangan marah padaku
Jangan menghukumku seperti ini.
Anaku tersayang pangeran kecilku.
Jangan marah padaku
Jangan menghukumku seperti ini.
Lihat, bagaimana kuraih dirimu dalam pelukanku.
Ayo, ijinkan kutaburi dirimu dengan cinta, hentikan amarahmu
Ayo lupakan jangan di ingat.
Kenapa kau sangat marah?
Bicaralah padaku dan dengarkan aku.
Kenapa diam dan berkecil hati?
Ayo lupakan jangan di ingat.
Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath, lihat bintang di sana? Itu kakekku.
Dia meninggalkanku
Dia tidak meninggalkanmu, ia mengawasimu.
Kakekmu merindukanmu dan sangat mencintaimu.
Benarkah?/ Ya.
Bhootnath, ketika kau tidak ada...
.. Aku sangat merindukannya.
Dan saat kau tak bicara padaku .. aku rindu padamu.
Tapi kau takkan pergi seperti kakekku, kan?
Tidak akan. Kau segalanya bagiku mengapa aku pergi?
Besok datang berpakaian mewah untuk memastikan.
Ada kejutan untukmu./ Kejutan? kejutan apa?
kau menyembunyikan mangkok kan?
kau di sini untuk mencuri es krim?
Oh, kau Anthony yang dihajar mama-ku.
Aku hantu.
Hantu tidak ada. Mama bilang padaku...
...malaikat yang ada. Oh, jadi kau malaikat?
Kubilang aku hantu.
Kubilang hantu tidak ada.
Ini rumahku./ Anjali.
Ini rumah kami.
Dia berpakaian seperti Paman Kailash Nath.
Siapa paman Kailash Nath?
Tempat yang kau tinggali adalah miliknya
Dan cerita hantunya cukup terkenal.
Aku hantu.
Kau tahu ada malaikat yang tinggal di rumah kami?
'Mama, bahkan tidak ada satupun foto malaikat.
Aku meminta malaikat muncul dihadapanmu.
Kailash Nath?
Kailash Nath nama ayahku.
Nath Villa dinamai dengan namanya./Oh, begitu.
Oh, itu kau Tn Vijay?/ Apa kabar, Jagan?
Aku baik-baik saja.
Kau seharusnya datang besok.
Aku akan menjemputmu, jika kau menghubungiku.
Dia Jagan. Dia mengurus properti di sini.
Salam./Jagan, ini Tn Sanjay MaIhotra.
Dia punya banyak resort. Dia ingin melihat Nath VIlla.
Oh, bukan hanya melihat, aku ingin membelinya.
Apa maksudnya?
Itulah yang ingin kuberitahu. Ada keluarga tinggal disana.
Tidak masalah, ajak dia berkeliling./ Bagaimana dengan keluarga tersebut?
Hei, jika aku suka, lalu pindahkan...
...keluarga itu ke tempat lain.
Benar, Vijay?/ Benar.
Siapa kau?
Apa ada orang dewasa dikeluarga ini?
Ya?
Tn Vijay Nath mengutus kami. Dia Tn Sanjay MaIhotra.
Kami ingin melihat-lihat. Kami membeli Villa ini.
kau tidak boleh melihat rumah ini tanpa izin.
Nyonya, Tn Vijay Nath memberi kita izin.
Aku ingin bicara ke Jagan.
Jagan yang mengantar kita kemari.
Tapi kami memiliki rumah ini selama setahun.
Perusahaan suamiku melokasikan ini pada kami.
Hei. Tidak ada yang bisa menyentuh rumahku.
Keluar dari sini. keluar dari sini. Keluar.
Ini rumah Kailash Nath dan bukan Vijay Nath.
Keluar. Ayo, pergi.
Bhootnath.
Bhootnath, jangan takut. Jangan marah.
Kumohon, Bhootnath.
Kalian takkan pergi ke mana pun.
Malaikat, jangan lakukan ini. Mama takut.
Malaikat, jangan marah.
Kalian takkan pergi kemana-mana.
Aku takkan pernah membiarkanmu pergi.
Banku, kau bicara pada siapa?
Pada malaikat. Dia marah.
Apa?/Malaikat, Kumohon muncullah.
Akulah Kailash Nath yang disebut-sebut hantu.
Tapi anakmu mengira aku malaikat. Ini rumahku.
Rumah ..NirmaIa-ku. Dia mendekorasinya sendiri.
Dia .. Dia mendekorasi tiap sudut sendirian.
Dia .. Dia .. membuat rumah ini Dia membuat sebuah rumah.
Kami juga punya keluarga.
Seperti keluargamu. Kita punya keluarga kecil bahagia.
Anakku Vijay, menantuku Shana, dan cucuku ..
.. Vibhut, yang mirip anakmu.
Vijay pergi. Dia keluar negeri, meninggalkan rumahnya.
Tuhan memberkatimu.
Ibu, aku merasa tidak ingin pergi
Maka jangan pergi, nak.
Apa yang kau katakan? Dia akan mengambil langkah pertama.
kau sudah mengganggu seperti itu. Ayo, Nak.
Dia betah di sana, meninggalkan kita sendirian.
Ibunya ingin bertemu dengannya.
Disana. Dia biasa duduk disana sepanjang hari menunggunya.
Ya, Ayah, apa ceknya sampai tepat waktu?
Aku mendapat cek tepat waktu, tetapi bukan dirimu.
aku mencoba. konferensi di Mumbai kali ini.
Jika aku ke Mumbai, aku akan ke Goa.
Nak, jika kau datang, katakan pada ibu...
.. kau datang untuk menemuinya.
Jangan katakan padanya tentang konferensi.
Dengar,Kuberikan telepon ini pada ibu.
Katakan padanya semua baik-baik saja, oke?
Dia pasti lupa.
Tidak, kadang-kadang ada masalah dalam koneksi.
Karena, Amerika sangat jauh.
Anak kita pergi meninggalkan kita.
Pertama dia menghindar...
.. Ketika kita ingin menghubunginya sekali saja.
Dan NirmaIa meninggal, menunggu anaknya.
Dia meninggalkanku sendiri.
Dan anakmu tidak datang?
Dia datang.
Ayah, aku...
Ayah .. , aku minta maaf. Ayah ..
Maaf, Ayah.
Kau terlambat, nak.
Maafkan aku, Ayah. Aku minta maaf.
Lihat itu. kau lihat bintang itu?
Yang itu?/ Ya.
Apakah itu nenek?/ Ya.
Kemanapun aku pergi, dia akan bersamaku?
Ya. Kemanapun kau pergi, nenek akan bersamamu.
Nenek, sekarang aku takkan pergi ke mana pun.
Kakek, sekarang aku akan bersamamu di sini.
Takkan kubiarkan kau pergi. Hei. Tangkap dia.
Tangkap...tangkap....
Jadi ini rumahnya, Tn Pradhan.
Ini besar dan bangunannya bagus.
Oh, ya. Dan kau tidak perlu banyak merubahnya.
Diatas ada apa?
Itu teras. Ayo, kita lihat.
Ayo... Kita sampai dirumah.
Kita sudah sampai dirumah. Kita sudah...
Kenalkan ayahku. Tn Kailash Nath.
Ayah, ini Tn Pradhan. Dia punya usaha resort.
Dia membeli rumah kami.
Kami telah membelinya, Tn Kailash Nath.
Sebenarnya kita akan selesaikan pembayaranya besok.
Maaf, Tn Pradhan, tapi Rumah ini tidak dijual.
Tapi Vijay bilang padaku...
Dia masih anak-anak. Bukan dia yang memutuskan...
.. Apa yang harus dilakukan dengan rumah ini.
Vijay, apa ini?
Aku sangat menyesal, Tn Pradhan.
kau simpan kertasnya. Kita akan bicara besok.
Rumah ini tidak akan dijual. Kau tidak dengar itu?
Aku susah payah mendapatkan harga bagus. Dan kau ..
kau menjual rumahmu?
Apa? Apa yang spesial dari rumah ini, Ayah?
Apa yang spesial dari rumah ini?
Kau bertanya padaku Apa yang spesial dari rumah ini?
Kau habiskan masa kecilmu dirumah ini.
Pertama kali kau datang kepelukan ibumu ..
.. Di rumah ini ..
.. kebahagiaan ibumu berada di rumah ini.
Saat kau mulai berjalan, dia tersenyum...
.. Dan saat kau jatuh sakit...
.. Ibumu tetap terjaga sepanjang malam ..
...dan menjagamu. Khawatir terjadi apa-apa.
Dan saat dia jatuh sakit dan bernapas terakhir kali...
.. Dia sedang menunggu anaknya pulang ..
...itu kerinduan yang berada di rumah ini.
Ayah, kau tidak mengerti.
Kita semua akan kembali ke Amerika.
Lalu siapa yang akan merawat rumah sebesar ini?
Kita jual saja.
Mengapa harus menjualnya? Kita semua akan tinggal disini.
Tidak, Ayah, aku tidak bisa tinggal di sini.
Dan bahkan tidak akan kembali lagi.
Pekerjaanku terlantar, pelajaran Vibhut terlantar.
Dan jika ia harus tinggal di sini ..
.. Kenapa kau mengirimnya ke luar negeri?
Aku mengirimnya untuk belajar dan tidak menetap di sana.
Ayah, lalu ikutlah ke Amerika dengan kami.
Tidak ada yang tersisa di sini.
Lagi pula, apa yang akan kau lakukan di sini sendiri?
Bahkan ibu tidak ada sekarang.
Ibu tidak pergi ke mana-mana, nak.
Dia di sini, di rumah ini. Dia mendengarkanmu.
Pergilah..
Lakukan tugasmu.
Aku akan tinggal di sini.
Dan bertanya-tanya ..
Di mana kesalahanku dalam membesarkanmu.
Ini sungguh memalukan.
Maksudku, apakah kau pernah hidup dirumah ini atau tidak?
aku minta maaf, Vijay, tapi aku tak bisa tinggal disini lagi.
Dan tidak perlu membawanya ke Amerika.
Dia tidak ikut dengan kami ke Amerika.
Papa, aku tidak mau pergi.
Ayah.
Ayah, aku.
Sudahlah, Nak. Orang berbuat salah.
Tiap manusia membuat kesalahan.
Tidak, Ayah. Kita pergi.
Pergi? Pergi maksudnya?
Ayah, kita akan kembali ke Amerika.
Tidak, tidak, Vijay. Dengar, kau .. kau mau kemana?
Ayah, kau bisa datang ke Amerika kapanpun kau mau.
Bagaimana aku akan hidup tanpa kalian semua?
Aku akan terus mengirim cek setiap bulan.
Vijay, dengarkan aku.
Kakek, aku tidak mau pergi.
Tidak, sayang. Kita tidak akan pergi ke mana pun.
Menantu, kembalikan kopornya.
Vibhut, ayolah. Turun.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Kubilang turun.
Vijay./Vibhut, kemari nak. Vibhut..
Tidak, Vijay, jika kau tak bisa hidup tanpa anakmu...
..lalu aku tidak bisa hidup tanpa anakku. Jangan pergi, Vijay.
Jangan pergi.
Apa yang kau lakukan menantuku?
Kakek, aku tidak mau pergi.
Vijay.
Vijay. Vijay.... Jangan pergi, Vijay. Vijay.
Vijay. Vijay....
Vijay, jangan tinggalkan aku. Jangan pergi.
Aku terjatuh di sini
Tapi dia tidak menengok sekali pun. Tidak sekali pun.
Sejak saat itu, aku bergentayangan dirumah ini.
Tak pernah kubiarkan orang tinggal dirumahku.
Lalu dia datang.
Malaikatku.
Dia mengubahku.
Aku lupa bahwa aku sudah tidak hidup.
Apakah sekarang sakit?
Tidak, sayang, sekarang tidak sakit.
Bagaimana kau bisa hidup seperti itu?
Mengapa tidak kau maafkan anakmu?
Tidak akan. Aku takkan memaafkannya.
Dia pergi, tapi aku takkan pergi dari rumah ini.
Bahkan jika aku harus mengembara di sini.
Sekarang hanya kalian yang akan tinggal di rumah ini.
Banku akan tinggal di sini selamanya.
Kalian tidak boleh meninggalkan tempat ini.
Kalian tidak boleh pergi.
Apakah dia masih di sini?
Jadi di mana dia sekarang?
Kailash Nath sangat mencintai anaknya.
Dia sering berdoa di kuil ini untuk anaknya.
Sekarang dia sudah terikat dengan anakmu.
Pendeta, itulah yang kita takutkan...
.. Bagaimana jika ia melakukan sesuatu pada Banku ..
Oh, tidak. Kailash tidak pernah menyakiti siapapun.
Dia tidak akan melakukan apa-apa.
Lalu apa .. Apa yang Harus kita lakukan sekarang?
Adakan upacara kematian.
Kita harus melakukannya untuk mendamaikan jiwanya.
Tapi hanya anaknya yang bisa melakukan itu.
Ya. Dia satu-satunya yang bisa melakukannya.
Upacara ini belum dilakukan ..
...semenjak kematian Kailash. Siapa yang harus melakukannya?
Putranya di luar negeri.
Aku dengar dia ada di sini hari ini.
Aku akan menemuinya dan bicara padanya.
Jika kau menuruti saranku, maka anakmu...
.. Dapat memberikan menyelamatkan Kailash.
Tuhan menjawab doa anak itu.
Tuhan pasti menerima doanya.
Vijay ..
Aditya./ Hai.
Aku selalu kemari ketika ada di Goa.
kau datang ke Goa, tapi kau tidak pulang.
kau tinggal di sana.
Dan kau ingin mengusir kita dari sana.
Aku mengabaikan Nath VIlla.
Kali ini aku akan menjualnya dan meninggalkan Goa selamanya.
Tidak ada rumah, tidak ada hantu.
Bukan hantu, tapi roh. Roh ayahmu yang tidak puas.
Tidak puas.
Ayah selalu tidak puas padaku.
Dia tidak pernah mengerti aku.
Atau mungkin kau tidak pernah mengerti dirinya.
Vijay, ayahmu ada dirumah itu.
Dia tidak ingin rumah yang penuh...
.. kenangan Ibumu dijual.
Mungkin itu sebabnya jiwanya tidak tenang.
Dengar, Aditya, aku tidak percaya semua itu.
Dan aku merasa lucu bahwa ....
Jiwa ayahku menggangu orang lain selain diriku.
Bukan mengganggu, cuma memberitahu kehadirannya.
Kau tahu banyak tentang ayahku.
Hari saat kau meninggalkan rumah...
.. Ayahmu pergi untuk menghentikan anaknya.
Dan dia terpeleset dan jatuh dan mungkin ..
.. Bahkan mungkin menjerit.
Tapi anaknya tidak berpaling, bahkan sekalipun.
Itu kecelakaan./ Itu cuma anggapanmu.
Apa yang mau kau katakan? Aku membunuh ayahku?
kau tidak tahu apa-apa. Aku tidak salah.
Dia bahkan tidak memahami hal kecil yang aku...
Sekarang kau tidak bisa memahami hal kecil.
Vijay. Yang perlu kau lakukan cuma meminta maaf.
Itu pun, dengan ayahmu.
Pulanglah dan minta maaf sekali.
Mungkin jiwanya bisa istirahat dengan damai.
kau datang untuk memberitahu apa yang harus kulakukan?
Tidak, Aku datang untuk memberitahumu.
Kami urus upacara kematiannya. sehingga ayahmu bisa tenang.
Kami melakukan upacara kematian.
Upacara kematian tidak dilakukan di Amerika ..
...tapi semua baik-baik saja.
Anak melakukan upacara ini untuk ayahnya.
Jadi kau lakukanlah. Doa pemujaan dan semuanya.
Lakukan sesukamu.
Lusa aku datang untuk mengambil kunci.
Baik, aku akan memastikan persembahan untukmu.
Lagi pula, Vijay, aku bahkan tidak percaya dengan semuanya.
Tapi aku setuju bahwa sesuatu tidak selalu berjalan sempurna.
Upacara ini, juga, tidak sempurna tanpamu..
Besok, kami adakan upacara kecil...
...untuk Bhootnath-mu.
Benarkah? Apakah itu ulang tahunnya?
Untuk kelahiran-Nya, untuk kedamaiannya.
Kedamaian? Kedamaian? apa?
Kemari, Banku.
Dengar, seperti kau dari kelas satu ke kelas dua ..
...mirip dengan upacara ini, Bhootnath-mu...
...akan menjadi bintang Malaikat yang luar biasa.
Malaikat bintang. Aku akan memberitahunya.
Hei, Banku .. Banku.
Bhootnath, kau tahu aku menyiapkan...
.. Penghormatan untuk kedamaianmu.
Kedamaian?
Ya. Seperti aku dari kelas satu ke kelas dua...
.. Kau akan jadi malaikat bintang yang luar biasa.
Seperti kakekku.
Lihatlah di sana./ Biar kulihat.
Biarkan kulihat isi hatimu.
Aku tidak tahu apa akan bertemu denganmu lagi atau tidak.
Kenapa? Kau juga akan melihatku seperti kakek kan?
Benar, akan melihatmu.
Berjanjilah padaku kau juga melihatku setiap hari.
Janji. Tapi bagaimana jika mendung datang?
Tuhan pun takkan bisa memisahkan kita.
Berjanjilah padaku kau takkan menyusahkan ibumu lagi.
Kecuali Jika dia tidak memberiku es krim.
Berjanjilah padaku kau takkan pernah tinggalkan orang tuamu.
Begitu banyak janji? apa tidak cukup satu?
Bhootnath, kau akan melaksanakan upacara...
.. kau tidak boleh ke mana-mana.
Baik, tapi janji terakhir...
Berjanjilah kau takkan lagi bertengkar dengan siapa pun.
Dan kau akan selalu memaafkan semua orang.
Aku takkan memaafkan siapa pun./ Tidak, kau harus memaafkannya.
Seperti baju kotor jadi bersih setelah dicuci.
Hatimu menjadi bersih dengan memberi ampun.
Lalu mengapa kau tidak memaafkan anakmu?
Mengapa kau masih membawa beban...
...kemarahan yang ada di hatimu?
Orang yang mengampuni musuhnya...
...adalah orang terhormat orang yang mulia.
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Saat lampu kecil bersinar di gelap malam
Meskipun kecil tapi sangat berguna..
Gunakan lampu ini untuk terus berjalan.
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Saat lampu kecil bersinar di gelap malam
Meskipun kecil tapi sangat berguna..
Gunakan lampu ini untuk terus berjalan.
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Saat pergi, kusadari siapa yang dekat denganku...
...dan siapa orang asing ini.
Saat pergi, kusadari siapa yang dekat denganku...
...dan siapa orang asing ini.
kau satu-satunya milikku.
Kau satu-satunya yang mencintaiku
Aku bisa kehilangan nafsu dan amarah.
tapi tak pernah bisa kehilanganmu.
Cintamu adalah kebutuhan
Katakan, bisakah aku mencapai keselamatan?
Kau tak tahu siapa dirimu bagiku sekarang.
hatiku jadi luluh saat melihat dirimu
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Aku tidur disiang hari...
...terbangun saat malam datang.
Aku tidur disiang hari...
...terbangun saat malam datang.
Sekarang kenapa kau melihat matahari
Kau bodoh Matahari sudah diatur
Walau kau pergi aku masih mencintaimu
kau dari mana saja
Kenapa baru peduli sekarang?
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Saat lampu kecil bersinar di gelap malam
Meskipun kecil tapi berguna..
Gunakan lampu ini untuk terus berjalan.
Waktu terus berjalan.
Sehabis siang diikuti malam
Katakanlah namamu./ Aku Vijay Nath.
Margamu?/ Kashyap.
Aku berdoa untuk keselamatkan ayahku.
Aku berdoa untuk ayahku. Tn Kailash Nath.
Apa yang kutahu, Apa kedamaian itu?
Jangan gunakan alasan ini padaku
Kau mengajariku bagaimana cara hidup
Sekarang jangan tinggalkan aku seperti ini
Papa, mana Bhootnath-ku?
Bhootnathmu Sudah tenang Nak!
Tapi .. kau bilang...kita berdoa untuk ulang tahunnya.
Dia sudah pergi.
Kau benar. Sesuatu tidak selalu berjalan sempurna.
Aku tidak pernah memberitahu ayah...
Aku minta maaf, Nak.
Aku menyesal, Bhootnath-mu pergi karena kita.
Katakan padanya rumah ini tidak dijual.
Dan mulai hari ini milikmu. Dan katakan... untuk memaafkanku.
Langit bertabur bintang-bintang
Mataku berlinang air mata.
Dimana kau sembunyi, Berilah diriku tanda
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath. Bhootnath./ Malaikatku.
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath. Turunlah. Bhootnath.
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Turunlah.
Bhootnath.
Aku bisa pergi dari hidupmu, tetapi bukan dari cintamu.
Aku akan ada di depanmu tiap kali kau panggil diriku.
Tapi jangan katakan pada siapapun. Oke?
Kemarilah.
kalian juga jangan katakan pada siapapun.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
kawanku, dengarkan. Ayo kita senang-senang
Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan, sangat mencurigakan
Tak ada yang lakukan lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Kau bersamaku setiap saat siang dan malam.
Sihirnya bersamaku .. itu benar, kan?
Apapun keinginan hatiku .
Kadang ini kadang itu.
Kubilang "terjadilah". itu benar, kan?
Katakan apa pun yang kau minta. Tak ada yang tak mungkin
Kau harus selalu tersenyum dan bahagia
Apa pun yang kau ingin akan terkabul
Tak ada yang lakukan lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tak ada yang lakukan lebih baik.